【范冰冰脱税事件後】韓国メディアが暴露!税務調査を受けた「17名の中国超有名芸能人リスト」日本語訳

CHINA

みなさま おはようございます。

今年激震の走ったビンビン様の脱税事件、ビンビン様の微博では10月に
謝罪文が掲載されて以降日本での報道もなくなり一件落着かと思ってた汀羅だったんですが

 

全っ然終わってない、
終わるどころかさらに大きな波紋。(((( ;゚д゚))))

 

大陸でも台湾でも韓国でもこのニュースが報道されているようです。
汀羅またしても中国語学習の一環としてこのニュースの中文を読みまくっていますが

話の内容のスケールがデカすぎてちょっと理解不能なぐらいハンパないわ。
それから事件後のビンビン様の様子もとっても気になるところでいろいろ調べてみました。

日本であまりニュースになっていないようなので今回も汀羅和訳してみたいと思います!

 

Sponsored Links

范冰冰脱税事件後500名以上が税務調査を受ける

もうこの話、終わったと思ってたんだけど!(汗)
日本で報道されないだけで全然終わってないしもっと大きな波紋を呼んでいたんですね~。

ビンビン様の脱税事件後、さらにたくさんの芸能人や芸能界関係者が調査を受け
そのうち17名が世界的にも有名な中国超有名芸能人、これを韓国メディアが暴露したという。

♥汀羅が参考にしたのはこちらのニュース。↓


こちらの記事を中国語学習として一部和訳してみたいと思います!

范冰冰の脱税事件後、さらに500名を越える芸能界関係者が当局の調査を受けた。
そのうち17名は世界的に活躍する中国の超有名スーパー芸能人。
先日韓国メディアがこの17名の芸能人のリストを公開した。

韓国“中央日報”が12月6日に報道した内容にによると、中国の映画界・芸能界では
【范冰冰事件後遺症】という波紋が広がる中、第一線で活躍する有名芸能人17名が
中国政府に調査され税金の支払い要求を受けた。

また韓国“アジア経済”は12月7日、范冰冰の脱税事件により中国ではさらに17名の
有名芸能人が政府税務局に巨額の税金を納めると報じた。

范冰冰事件後遺症って!(汗)

この中国の超スーパー有名芸能人17名ですが汀羅的には政府の調査を受けて税金を支払った
という内容ではなく、そのみなさまの活躍っぷりや支払う金額などがもはや

 

汀羅の脳内スケールを
はるかに超えていた。(笑)

 

マジで金の計算ができなくなるぐらいのハンパない数字でした。
ひとりの人間がここまでビックになれるのか!ってところにビビったのでまとめてみます。

 

支払い要求を受けた中国超スーパー有名芸能人17名

①楊冪(ヤン・ミー)32才 女性・俳優、歌手
子役から活躍する中国映画スター。出産後も可愛いアイドル的な雰囲気は変わらず。
汀羅は映画【小時代】の大ファンです!この映画本当に大ヒットしましたもんね~(汗)

ヤン・ミー微博:https://www.weibo.com/yangmiblog?is_hot=1
NAVER:【中国美人】ヤン・ミーがかわいい!画像まとめ

 

②黃曉明(ファン・シャオミン)41才 男性・俳優
2017年にアンジェラベイビーと結婚!あのアンジェラベイビーの旦那様!お子様は男の子ひとり。
映画俳優・歌手で成功し数々の映画賞も獲得。とにかくビッグカップルすぎるでしょ。(汗)

ファン・シャオミン微博:https://www.weibo.com/huangxiaoming
台湾でもこの夫妻の税金問題について報道されてます:台湾Yahoo奇摩

 

③楊穎(アンジェラベイビー)29才 女性・中国、香港のモデル、俳優
日本でも活躍している有名モデル。中国出身で子供の頃に香港へ移住、祖父はドイツ人。
VOGUEなどのファッション雑誌で活躍。台湾でも超有名。2015年ファン・シャオミンと結婚。

アンジェラベイビーFACEBOOK:https://ja-jp.facebook.com/therealangelababy/

 

④趙麗穎(チャオ・リーイン)31才 女性・俳優
ひぃぃぃ~チャオ・リーイン、31才になったんですね!しかも税金問題でこの方を見るとは…
浅田次郎【蒼穹の昴】でチュンルの心優しい可愛い妹役を演じたあの方ですよ~。

チャオ・リーインFACEBOOK:https://ja-jp.facebook.com/ZhaoLiYingYingBao1016/
チャオ・リーイン微博:https://www.weibo.com/210926262?is_hot=1

 

⑤鄧超(ダン・チャオ)39才 男性・俳優
な、な、なんとこちらも奥様は「孫儷(スン・リー)」という中国の超有名女優さんです。
またしてもビックカップルの登場に汀羅愕然(汗)ダン・チャオも数々の映画賞を受賞している。

ダン・チャオ微博:https://www.weibo.com/dengchao?is_hot=1

 

⑥孫儷(スン・リー)36才 女性・俳優
日本のサントリーの烏龍茶のCMで有名。汀羅大好きの女優さんです!本当に美しい。
あの連ドラ「宮廷の諍い女」は日本でも台湾でも全話見ました(笑)やっぱり時代劇が合う女優さん。

BSフジ「宮廷の諍い女」ホームページ:http://www.bsfuji.tv/isakaime/
YOUTUBEサントリー烏龍茶CM:https://www.youtube.com/watch?v=a305d_BWWt8

 

⑦趙薇(ヴィッキー・チャオ)42才 女性・俳優
映画「レッドクリフ」に出てましたね!連ドラでも汀羅拝見してました~
中国もCM本当にたくさんやっている大御所感のある女優。結婚し娘さんがいるとのこと。

NAVER:「ヴィッキー・チャオが美人すぎる写真・画像まとめ」
ヴィッキー・チャオ微博:https://www.weibo.com/zhaowei?is_hot=1

 

⑧迪麗熱巴(ディリラバ)26才 女性・俳優
中国ウイグル出身、ウイグル族。英語名はCherry。歌手、モデル、女優、司会など。
中国で人気女優賞や好きな女優賞など両方の賞を獲得、若者に絶大な人気を誇る。日本でも有名。

ディリラバ instagram:https://www.instagram.com/formidat_rebe_/?hl=ja

 

⑨吳京(ウー・ジン)44才 男性・俳優、映画監督
中国北京出身の俳優。アクション系の映画などで活躍する俳優さんです。
奥様は有名女性司会者。先程登場した「ダン・チャオ」と合同出資で映画製作も手がけている。

ウー・ジン微博:https://www.weibo.com/wujinggoldtyphoon?is_hot=1

 

⑩章子怡(チャン・ツィイー)39才 女性・俳優
きゃーーーこの方がこの17名の中で最も日本で有名なんじゃないかなと思うのですが。
本当にたくさんの映画出てますよね~!2015年に結婚し男の子を出産。大のマスコミ嫌いで有名。

チャン・ツィイーFACEBOOK:https://ja-jp.facebook.com/thezhangziyi/

 

⑪吳亦凡(ウー・イーファン)28才 男性・歌手、俳優
中国広州出身、カナダ国籍。韓国アイドルグループに所属していた経歴がある。
2014年契約終了後帰国し中国映画などに出演。楽曲「Like That」がアメリカBillboardチャート73位。

ウーイーファン微博:https://www.weibo.com/u/3591355593?is_hot=1
youtubeクリス・ウー「Like That」:https://www.youtube.com/watch?v=N1HAMUAXzbs

 

⑫汪峰(ワン・フォン)47才 男性・ロックミュージシャン
キターーーこの方の奥様は「チャン・ツィイー」です!(汗)チャン・ツィイーと結婚前に2回の
離婚歴あり。北京の音楽番組でこの方を見て「摇滚yaogun=ロック」という単語を覚えた汀羅(笑)

Sponsored Links

ワンフォン微博:https://www.weibo.com/wangfeng?is_hot=1

 

⑬鹿晗(ルハン)28才 男性・歌手、ダンサー
中国北京出身。2008年に韓国留学した際ソウルでスカウトされ韓国アイドルグループに所属。
2014年に韓国所属事務所と訴訟しグループを脱退、その後中国に帰国し映画などに出演し活躍する。

ルハン微博:https://www.weibo.com/u/1537790411?is_hot=1
youtubeルハンミュージックビデオ:https://www.youtube.com/watch?v=nLLZ9JD3PoI

 

⑭黃渤(ファン・ボー)44才 男性・俳優、歌手
中国青島出身。2000年以降から活躍している俳優さん。2012年に上映した主演の大ヒット
映画の1ヶ月の売上12億元(約195億円以上)、観客は3900万人超えという記録がある。

ファンボー微博:https://www.weibo.com/huangbo?is_hot=1

 

⑮徐崢(シュー・ジェン)46才 男性・俳優
中国上海出身。数々の映画賞を受賞。2012年のヒット映画の売上が12.6億元(約200億円以上)を
突破するも作品の著作権侵害で訴えられ敗訴、賠償金500万元(約8000万円)の支払いを要求された。

シュー・ジェン主演映画「我不是薬神(ニセ薬じゃない!)」は日本でも大ヒット中。
この映画で主演男優賞を受賞された模様。youtube→https://www.youtube.com/watch?v=ZNopt93ERF8

 

⑰陳思誠和佟麗婭(チェン・スーチェンとトン・リーヤー夫妻)
陳思誠(チェン・スーチェン)40才 男性・俳優 新人賞や数々の映画賞を総ナメ。
佟麗婭(トン・リーヤー)34才 女性・俳優 中国少数民族のシボ族出身。恋愛ドラマなどで活躍。

トン・リーヤー微博:https://www.weibo.com/tongliyavk

 

 

17名全員のみなさま、見てきました~!
汀羅は税金どーのこーのってよりもこのみなさまの大活躍ぶりの方がずっと気になりました。

夫婦で名前が上がっていた方が多い、それからやっぱり若手ではなくて大御所系でしたね。
かなりのビックカップルの名前ばかりだったのでなんかヒヤヒヤしてきました。(汗)

 

中国の映画スターや芸能人の
稼ぎ方がハンパじゃない。(∩゚д゚)アー

 

ってのはもうよくわかりました。
日本の芸能界とかと恐らく根本的に違ってて舞台がアジアとか世界とかなので
基本的なスケール感が全然違ってるんですよね。

 

これからみなさまが支払われると思われる金額は?

金額のスケール感がハンパないので汀羅、もはや計算できない。(笑)
中国人民元は1元=約16円です。数字にするとゼロが多すぎて余計にわからなくなるのでこちらの
サイトを参考に使わせてもらいました。(感謝)

 

https://keisanki.me/calculator/index/CNY/100000000

1億元は約16億3千万円。

もう単位は億だからね、億!(笑)
1億元=16.3億円ってザックリ覚えて計算してみよう。

 

范冰冰の脱税事件の罰金8.8億元(約143億円)

ダン・チャオ&スン・リー夫妻2.5億元(約40億円)

ー・ジン&チャン・ツィイー夫妻1億元以上(約16億円以上)

 

♥上記の金額はこちらのニュース記事を参考にしました。↓

また、名前は明かされていませんが支払いの金額について書かれた記事もあったので
和訳してみたいと思います。

報道された17名のうち6名が1億元以上の支払いをすると思われる、というリスト。

 

某男性若手アイドル2~3億元(約32億円~約49億円)
某映画喜劇男性俳優1.4億元(約23億円)
某映画がヒット中の若手女性1.6億元(26億円)
某TVドラマが人気の若手女性6000万元以上(約10億円)
某大御所女優2億元以上(約32億円以上)
某映画&ビジネスに成功している男性5~6億元(約81億円~約98億円)

 

♥上記の金額はこちらのニュースを参考にしました。↓


名前は伏せてあるのですがでも大体だれかはわかります。(汗)
てゆーか記事のタイトルが「スン・リー夫妻以外にも6名が1億元の支払いを越える」
って書いてあるのでもうわかっちゃうんじゃないかな。

計算しているとこの金額のスケールのデカさとか人間て一体・・・

 

生きるって一体?
みたいな気持ちに陥った汀羅。(笑)

 

中国映画やTVドラマ大好物の汀羅ですが今後はまたちょっと違う感覚で
見てしまうような気がします。とにかくスターって、大陸のスターって予想以上にハンパない!

 

ビンビン様のその後の様子を探ってみたけど…

ビンビン様のニュース、あれからさっぱり良いニュースがありません。(泣)
とにかく暗い話ばかりでビンビン様も黒いお洋服ばかりをお召になっている模様。

もちろん微博も更新はされておらず今後のご活躍を待つばかりです。
先程の税金の金額、やっぱりダントツぶっちぎりTOPがビンビン様だったというのも気になる。

 

北京の事務所に分厚い黒のダウン姿で現れたビンビン様。4時間ほど何もせず自宅に帰った。

12月6日aboluowang.com
「范冰冰が地味な黒いダウンを身につけ事務所で暗くなるまでぼんやりしていた」↓

 

ビンビン様が1日2~3箱喫煙しているというショッキングなニュースもあり。
事務所スタッフが微博に范冰冰が喫煙している様子を暴露。

11月18日aboluowang.com
「ネットで暴露された范冰冰の今:1日2箱のタバコを吸い疲れ果てたオバサンのよう」↓

未だ激震が走り続けている中国映画・芸能界。
落ち着くにはまだまだ時間がかかりそうでちょっと心配してます。

 

♥まとめ

巨額の税金を納める17名のリストを見ていたら税金どーのこーのよりも
その活躍っぷりの凄さとか稼ぐ金額のスケールのデカさの方に圧倒されます。

ほとんどが知っている中国の芸能人の方だったし、夫婦で名前が上がっている方が多く
当然と言えば当然なんですがちょっと驚きました。でもやっぱりダントツぶっちぎりだったのはビンビン様。

Sponsored Links

Taylor/汀羅

56,107 views

東京都出身。桑沢デザイン研究所卒業。商社にて海外アパレル商品輸入業務を担当、中国・香港・韓国出張の激務を経験。英語学習に挫折、中国語学習を開始。中国語愛が止...

プロフィール

ピックアップ記事

関連記事一覧

  1. この記事へのコメントはありません。

CAPTCHA