イケメンC-POP歌手♥中国ドラマ【大唐見聞録】オープニング主題歌はこの曲!

中国ドラマ

みなさま おはようございます。

本日は中国ドラマ【大唐見聞録~皇国への使者~】の冒頭を飾るあのカッコいい主題歌をご紹介したいと思います。

この曲、衝撃じゃなかったですか??

通常中国の古装ドラマの挿入歌って大体胡弓とかで情緒たっぷりの物哀しい美しいメロディーが多いじゃないですか。なんとなく懐かし系とかさ。でも大唐見聞録は全然違ってます。

今までと違った新しい、
若くておしゃれな古装ドラマ。

この主題歌を歌うC-POP歌手がまた可愛くてイケメンですので、そのあたりもご紹介します。動画リンクもありますのでぜひ御覧ください!

オープニングテーマはこの曲!【觥筹(ゴンチョウ)】

⚠中国サイトのためスマホからだと閲覧できない可能性あり。PCからどうぞ!m(_ _)m

画質がかなり荒いですがYou Tubeでも見つけました。見られない方はこちらからどうぞ!

曲名:「觥筹(ゴンチョウ)」
歌手:白挙綱(バイジュウガン)
作詩:Sasha Gao
作曲:白挙綱

「觥筹」

镜花水月 来世情缘 烛火摇曳 风吟 灯火阑珊 琴瑟和鸣

朝朝暮暮 醉饮 残阳剪影梦昔人 月花落 幽兰开 共许诺

杯酒言欢夜笙歌 骤雨霖落 泪阑干 声声默

临暮霭 路渺漫 一樽清酒画月夜 万事消磨

燕语莺呼 残枝零落 晚来初雨却道是情难过 坠入烟尘

没落 错过 只道 只道恍然若梦 烟云朦胧 缘已缄默

夜雨飘落 情默默 觥筹相交错 繁花似锦奈何愁

披襟散发倦意浓 沉默 凋落 飞金走玉再难留

琼楼金阙 珠箔银屏 锦天绣地 梦醒 秋露寒霜 魂牵梦绕

暮暮朝朝 倩影 花酒载 莫相猜 一樽清酒画月夜

万事消磨 燕语莺呼 残枝零落 晚来初雨却道是情难过

坠入烟尘 没落 错过 只道 只道恍然若梦

烟云朦胧 缘已缄默 夜雨飘落 情默默 觥筹相交错

繁花似锦奈何愁 披襟散发倦意浓 沉默 凋落 飞金走玉再难留

※中国語って素晴らしいですね…後日反響などがありましたら日本語訳したいと思う汀羅です。m(_ _)m♥

「觥筹(ゴンチョウ)」って何の意味?

唐砖のわちゃわちゃパーティーみたいな?

以下は汀羅の解釈となりますが、中国の成語「觥筹交错(gong chou jiao cuo)」からきていると思われます。「觥筹交错」の意味は大勢の人が賑やかに酒を酌み交わし飲んでいる様子を表しているので、なんだか大唐見聞録の世界観とぴったりのイメージですよね!

歌っているのはこの方!「白挙綱(バイジュウガン)」

秒dong百科

白挙綱(バイジュウガン)1993年生まれ 27歳
中国四川省出身 C-POP歌手・俳優
178センチ 70キロ てんびん座 O型
四川省師範音楽大学 声楽家卒業
湖南衛視新人歌手コンテスト3位受賞をきっかけにデビュー


めっちゃ可愛くないですか?♥

汀羅ホラ、K-POP大好物じゃないですか…。だからもう最近中国も韓国も一切関係なくもうそっち目線で見てしまうんですよ。韓国でアイドルとして成功している中国のイケメンズいっぱいいるじゃないですか。

中国には韓国でアイドルとして成功するとそれを中国へ引き抜くブローカーが存在していますが、中国人の場合韓国での活動が制限されたりとかもあるし。そもそも韓国人同士でも訴訟や自殺が耐えない韓国芸能界なので、韓国から活動の拠点を中国に戻し活躍している中国籍アイドルは多いです。

って、白挙綱は元々中国で活躍している歌手です。

何が言いたいのかってゆーと、韓国→中国って図式じゃなくて中国から生まれたアイドルが韓国へ進出ってゆー新しい形態が出れば良いなって思うんですよ。だから白挙綱みたいな子がどんどんアジアへ羽ばたいてほしいと願っている汀羅姐です。

Sponsored Links

お土産 お散歩 インスタ エンタメ カフェ グルメ ショッピング スイーツ スパ ソウル観光 ドラマ ビュッフェ ファストフード ファッション ホテル ランチ ラーメン 中国 中国語 中国語学習 北京旅行 台北 台北101 台北旅行 台北留学 台北観光 台湾お買い物 台湾旅行 台湾移住 夜遊び 女子ひとり旅 女子旅 女子飲み 撮影スポット 映画 朝ごはん 東京 東京観光 横浜 汀羅 空港 観光スポット 飛行機 食べ歩き

Sponsored Links

汀羅♥TAYLOR

東京都出身。中国語を愛する自力バイリンガル女子。商社にて中国・香港・韓国など激しく行き来し中国語愛が止まらず国立台湾大学語言中心へ留学→台北現地就職。201...

プロフィール